조사 앞 강조

한국어는 조사(을, 는, 이다, 로 …)를 앞 단어에 띄우지 않고 붙입니다. 강조한 단어가 괄호, 따옴표, 백틱, 마침표, % 같은 구두점으로 끝나면 CommonMark 는 그 강조를 닫지 않습니다.

**설정(config)**을   **"배포 금지"**는   **`git revert`**로   **끝.**이라서   **52%**다

CommonMark 를 따르는 파서(micromark, markdown-it, lezer, GFM)는 모두 이 별표를 글자로 남깁니다. 한 줄에 여럿이면 짝이 엇갈려 그 사이 글이 굵어집니다. LLM 은 이 모양을 자주 씁니다. 이 문서는 mdwire 가 이 모양을 읽는 규칙과 채널별 출력 방법을 정리했습니다. 다른 파서도 같은 동작을 따라 구현할 수 있습니다.

CommonMark 가 닫지 않는 이유

닫는 ** 는 오른쪽 플랭킹이어야 합니다. 앞이 공백이 아니고, 앞이 구두점이 아니거나 뒤가 공백이나 구두점이어야 합니다. **설정(config)**을 의 닫는 마커는 앞이 )(구두점)이고 뒤가 을(글자)이라 닫히지 않습니다. 이 규칙은 영어를 기준으로 만들어졌습니다. 영어에서는 마커 바로 뒤에 단어가 붙어 있으면 그 마커를 뒤 단어에 딸린 것으로 봅니다. 한국어에서는 그 단어가 강조한 단어의 조사입니다.

여는 쪽에도 같은 경우가 있습니다. 앞이 글자이고 뒤가 구두점인 여는 마커(값**(합계)**)는 왼쪽 플랭킹이 아닙니다. 다만 한국어 답변에서는 드뭅니다.

읽는 규칙

mdwire 는 CommonMark 에서 세 가지를 바꿔 강조를 읽습니다. 여기서 구두점은 ASCII 구두점과 LLM 이 쓰는 CJK 구두점(，。、！？；：·…—～「」『』（）【】《》)이고, 글자는 모든 문자 체계의 글자와 ASCII 숫자입니다. ①, 🔥 같은 기호는 글자가 아닙니다.

닫기: 같은 종류의 강조가 열려 있으면, 마커 앞 글자가 공백이 아닌 한 닫습니다. 닫는 쪽의 플랭킹 판정은 하지 않습니다.
열기: 마커 뒤 글자가 공백이 아니고, 그 글자가 구두점이 아니거나 마커 앞 글자가 글자가 아니면 엽니다. CommonMark 의 왼쪽 플랭킹 판정과 같지만, ①**"…"** 는 엽니다(앞의 기호는 글자가 아닙니다).
먼저 연 쪽이 진다: 같은 종류가 이미 열려 있는데 앞이 공백이고 열 수 있는 마커가 오면 먼저 연 마커가 짝 잃은 쪽입니다. 먼저 연 마커는 짝 없이 남고 새 마커가 강조를 엽니다. 새 마커를 닫는 쪽으로 읽으면 강조 범위가 뒤집힙니다. 채널**이다. …⏎**신분 공개**이 에서 실제로 이 줄바꿈 고장을 겪었습니다.

실제 글에서 규칙이 안전하게 동작하도록 두 가지를 더 지킵니다.

글자·숫자 뒤의 _ 는 열지 않습니다(snake_case, 2026-04-29_제목 은 글자로 남습니다). 닫는 쪽으로는 읽습니다(_진료_가).
블록이 끝날 때까지 열려 있는 강조는 그 블록 끝에서 닫고 고친 것으로 셉니다. 블록을 넘어 번지지 않습니다.

강조로 잘못 읽기 쉬운 모양(2 ** 3, 글롭 *), 마스킹 번호(4***-****), 코드 스팬까지 다루는 전체 구현은 crates/mdwire-core/src/inline.rs 에, 사례는 테스트 케이스 punct-before-closing-emphasis, emphasis-across-linebreak, asterisk-is-a-letter, masked-number-asterisks 에 있습니다.

채널별 출력

강조를 제대로 읽어도 문제가 남습니다. 출력을 렌더링하는 채널이 CommonMark 규칙을 다시 적용할 수 있기 때문입니다. 아래 표는 채널마다 측정한 결과입니다.

채널	`설정(config)을` 을 굵게 표시하나	보낼 것
GitHub(GFM)	아니요. 별표가 남습니다.	`<strong>설정(config)</strong>을`. 태그는 플랭킹을 따지지 않습니다. GFM 이 읽지 못하는 짝에만 씁니다.
슬랙 `markdown_text`	아니요. 별표가 남습니다.	`설정(config)` + U+2060 + `을`. 닫는 마커 바로 앞에 보이지 않는 워드 조이너를 넣습니다. 공백도 구두점도 아니어서 닫는 마커가 오른쪽 플랭킹이 됩니다. 마커 뒤에 넣으면 소용없습니다.
노션	예	그대로 둡니다. `<strong>` 은 글자로 보입니다.
텔레그램 HTML · 브라우저 HTML	—	태그로 출력하므로 문제가 생기지 않습니다.

U+200B 대신 U+2060 을 씁니다. 둘 다 굵게 렌더링되지만 U+200B 는 그 자리에서 줄이 바뀔 수 있고 U+2060 은 그렇지 않습니다. 여는 마커가 막힌 경우에는 여는 마커 바로 뒤에 넣습니다. 실측은 2026-09-30(GitHub, POST /markdown)과 2026-10-01(슬랙 chat.postMessage, 노션 API)에 했습니다.

어느 짝을 고칠지는 원문의 이웃 글자, 곧 여는 마커 앞 글자와 닫는 마커 뒤 글자로 양쪽의 CommonMark 플랭킹 판정을 해 보고 정합니다. 판정에 걸리는 짝만 고치고 나머지는 쓴 그대로 둡니다.